# 關於
# Pterodactyl 台灣翻譯團隊
本站由以下成員維護，提供 Pterodactyl 官方文件的繁體中文化版本：
 AvianJay |  creeperdevme |  Kevin28576 |  kusanagi-akane |  littlecommandcat |  rise0313 |
如果你也想加入我們的繁體中文化服務團隊，歡迎透過 Discord (opens new window) 與我們聯絡。
以下內容為 Pterodactyl 官方（英文版）的專案資訊，並非我們繁體中文化團隊的成員或活動，我們僅將這些內容翻譯給你參考，實際維運與決策皆由官方團隊負責。若你想查詢軟體本身的開發進度、回報程式錯誤，或想了解 Pterodactyl 這個專案的背景，以下資訊會很有幫助；但若是翻譯內容本身的問題，仍請透過上方的 Discord (opens new window) 與我們（Pterodactyl-TW）聯絡。
# 核心專案團隊
本站為 Pterodactyl 繁體中文文件站，核心專案與翻譯維護成員如下：
| 姓名 | Discord | 主要職責 |
|---|---|---|
| Kevin28576 (opens new window) | krick_tw | 主要負責人、專案維護人員 |
| AvianJay (opens new window) | nicko9487 | 共同負責人、Demo 專案維護人員 |
| creeperdevme (opens new window) | creeperdev.me | 共同負責人 |
| kusanagi-akane (opens new window) | kusanagi_akane | 共同負責人 |
| littlecommandcat (opens new window) | command_cat | 共同負責人、Eggs 維護人員 |
| rise0313 (opens new window) | rise.0313 | 共同負責人 |
專案團隊成員在 Pterodactyl Taiwan 官方 Discord 伺服器中使用紫色身分名稱。
點擊展開：查看 Pterodactyl 官方核心專案團隊
這些是負責開發、維護 Pterodactyl 原始碼（Panel、Wings 等）的官方核心成員：| 姓名 | Discord 名稱 | 主要職責 |
|---|---|---|
| Dane Everitt (opens new window) | deveritt | 創辦人暨專案維護者 |
專案團隊成員在官方 Discord 伺服器中使用紅色使用者名稱。
# 社群團隊
如果沒有優秀的社群支援團隊協助，Pterodactyl 不會有今天的成就。你可以在官方 Discord 伺服器中找到這些成員， 他們使用黃色使用者名稱以資識別。這是官方英文社群的支援團隊，與我們繁體中文化團隊是不同的一群人。
# 贊助商
在此由衷感謝以下企業與個人，大力協助資助 Pterodactyl Taiwan 的開發與維護。 有興趣成為贊助商嗎？ (opens new window)
| 公司/個人 | 介紹 |
|---|---|
| CloudXact (opens new window) | 專注於雲端服務、系統開發與自動化整合，為您打造穩定、清晰且能長期維護的數位服務體驗。 |
| Lazco (opens new window) | 提供一站式數位解決方案，從網站開發、雲端主機到技術諮詢與系統整合，助您將創意化為現實並在數位時代脫穎而出。 |
| NyankoHost (opens new window) | 「雲端貓居」為小憩貓語工作室旗下獨立營運的服務平台，致力於為各類用戶提供穩定且可靠的優質雲端服務。 |
| NothingHost (opens new window) | 專為開發者打造的免費伺服器托管平台，提供輕量、快速且完全免費的部署環境，全面支援您喜愛的程式語言。 |
# 授權條款
# 軟體著作權（官方）
Pterodactyl 軟體本身（Panel、Wings 等核心原始碼）之著作權屬於官方所有：
Pterodactyl® Copyright © 2015 Dane Everitt and contributors.
程式碼採用 MIT 授權條款 (opens new window) 發布，您可以自由使用、修改與散布這套軟體，僅須保留原始授權聲明。
# 繁體中文文件授權（Pterodactyl Taiwan）
本文件站之文字內容、翻譯成果與排版架構，著作權屬於 Pterodactyl Taiwan 及全體參與貢獻者所有：
Pterodactyl Taiwan Documentation Copyright © Pterodactyl Taiwan and contributors.
- 內容授權：本站所有中文文件內容採用 CC BY-SA 4.0（創用 CC 姓名標示-相同方式分享 4.0 國際） (opens new window) 授權條款發布。
- 轉載與使用：您可以自由閱讀、分享、轉載或修改本站內容，但請務必註明出處（Pterodactyl Taiwan），且衍生作品必須採用相同的授權條款發布。
- 商標與免責聲明：Pterodactyl® 為原作者 Dane Everitt 之商標。本站為社群自主營運之在地化翻譯專案，非官方直屬營利機構。
# 發行簽署
你下載的是 Pterodactyl-TW 版本嗎？
下面列出的 SSH 簽署金鑰只適用於官方（Pterodactyl 原版） 的發行版本。
如果你是從 Pterodactyl-TW 的 GitHub Releases (opens new window) 下載繁體中文化版本的 Panel 或 Wings，官方金鑰驗證不了你下載的檔案（這是正常的，不代表檔案有問題），請直接跳到 繁體中文化版本的發行簽署 查看我們自己的驗證方式。
若你想確認你下載的 Panel 或 Wings 執行檔／發行版本確實來自官方、未遭竄改，可以用以下 SSH 簽署金鑰進行驗證：
Panel 與 Wings 自 v1.12.0 起（包含 v1.12.0）的所有發行版本，皆使用以下新的 SSH 簽署金鑰簽署：
ssh-ed25519 AAAAC3NzaC1lZDI1NTE5AAAAID4jRyjZHLujJfeQPrEx3YY+0QUmdmfK9GF8rHe7rWSn
先前的發行版本使用以下 SSH 簽署金鑰：
ssh-ed25519 AAAAC3NzaC1lZDI1NTE5AAAAIKL873MsP1OFfffNC8n9WcVuOXOSW65/q26MIzib0K9k
以上為官方（Pterodactyl）本身的簽署方式，僅適用於官方發行的原版程式。
下載的是繁體中文化版本？花一分鐘驗證一下
執行來路不明或遭竄改的伺服器管理面板，等於把伺服器的完整控制權交給別人。我們建置的每一個繁體中文化發行版本都經過數位簽署，裝好 cosign 後跑一行指令就能驗證，不需要額外設定或保管任何金鑰。
養成下載後先驗證的習慣，確認執行檔真的是我們的 GitHub Actions 建置、沒有被任何人動過手腳，再放心安裝到你的伺服器上。步驟請見 繁體中文化版本的發行簽署。